No exact translation found for الاحتياجات التدريبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الاحتياجات التدريبية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En esa política se enuncian los principios pertinentes, así como los requisitos en materia de personal y capacitación.
    وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب.
  • • Lleva a cabo investigaciones para responder a necesidades concretas y especializadas de formación;
    • يقوم بالأبحاث اللازمة لتلبية احتياجات التدريب النوعية/المتخصصة.
  • La capacitación se basará en las necesidades evaluadas (análisis del déficit de aptitudes);
    وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)؛
  • Se elaboró un plan de evaluación nacional de las necesidades de capacitación de los docentes.
    ووضعت خطة لإجراء التقييم الوطني للاحتياجات التدريبية للمدرسين.
  • La evaluación de las necesidades de capacitación también contribuyó a determinar las necesidades estratégicas de formación de los distintos ministerios y universidades con objeto de facilitarles actividades de formación y, en última instancia, asistencia técnica.
    وساعد تقييم احتياجات التدريب أيضا في تحديد الاحتياجات التدريبية الاستراتيجية لمختلف الوزارات والجامعات من أجل تزويدها بالأنشطة التدريبية والمساعدة التقنية في نهاية المطاف.
  • • Elaboración y patrocinio de programas de creación de capacidad para proyectos y comunidades (evaluación de necesidades, capacitación y evaluación).
    • تطوير ورعاية برامج بناء القدرات من أجل المشاريع والمجتمعات المحلية (تقييم الاحتياجات، التدريب، التقييم)
  • La Junta hizo un seguimiento de su recomendación anterior al efecto de que debían determinarse y comunicarse a la Sede las necesidades de capacitación de los oficiales de adquisiciones.
    تابع المجلس توصيته السابقة بأن يتم تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات وتبليغ المقر بتلك الاحتياجات.
  • d) Los presupuestos para actividades de capacitación para personal de adquisiciones no incluían en todos los casos las necesidades de capacitación de los participantes en el proceso de compra que se encargaban de efectuar los pedidos;
    (د) ولا تشمل ميزانيات تدريب موظفي المشتريات دائما احتياجات تدريب جميع الأشخاص المشاركين في عملية الشراء؛
  • • Las necesidades adicionales de formación (que la Secretaría estima en 20 millones de dólares por bienio);
    • احتياجات التدريب الإضافية (التي تقدرها الأمانة العامة بمبلغ 20 مليون دولار لكل فترة سنتين)؛
  • Además, se impartió capacitación personalizada para responder a necesidades específicas de la misión.
    ونظمت فضلا عن ذلك تدريبات مصممة حسب الطلب من أجل تلبية احتياجات تدريبية محددة للبعثة.